dnd 5e 2014
The thing with "gold ore" is that it's a mixture of valuable gold and worthless rock and that ratio decides what you can get for the ore. Going by this site (which, of course, talks about modern day mining) a chunk of high grade gold ore would be worth as little as $0.75 per pound. At those prices, your whole cart is worth between a few coppers ...